Synopsis
Pelajaran Mengemudi (The Driving Lesson) Tokoh LUCA BRASI: Pria Don yang paling ditakuti. Otot kaku, bicara pelan, jarang menunjukkan emosi selain niat membunuh.
FREDO CORLEONE: Masih remaja, gugup, mudah terintimidasi, dan sangat canggung.
Chapter1
Pelajaran Mengemudi (The Driving Lesson)
Tokoh
- LUCA BRASI: Pria Don yang paling ditakuti. Otot kaku, bicara pelan, jarang menunjukkan emosi selain niat membunuh.
- FREDO CORLEONE: Masih remaja, gugup, mudah terintimidasi, dan sangat canggung.
Bab1: The Driving Lesson
Latar
Jalan tanah yang sepi di belakang kompleks Corleone. Sebuah mobil sedan besar, tua, dan sangat berharga (Cadillac).
[Luca Brasi duduk di kursi penumpang, tampak seperti patung yang diukir dari granit. Fredo duduk di belakang kemudi, keringat membasahi dasinya.]
FREDO
(Sangat pelan)
Jadi... koplingnya dulu, kan?
LUCA BRASI
(Suara serak, seperti batu bergesekan)
Ya. Kopling. Lalu... Gas.
FREDO
(Menekannya terlalu keras)
Oke.
[Mobil itu tersentak ke depan dengan kasar, mesinnya meraung, dan langsung mati. Kepala Fredo terentak ke depan dan belakang.]
LUCA BRASI
(Berpikir sejenak untuk membunuh seseorang. Memilih untuk tidak melakukannya)
Jika kamu memegang detonator, apakah kamu meledakkan segalanya pada sentuhan pertama?
FREDO
(Terkejut)
T-tidak, Luca. Tentu saja tidak.
LUCA BRASI
Kopling. Bukan detonator. Perlahan.
[Fredo mencoba lagi. Kali ini ia mengayunkan setir dengan liar saat mobil tersentak ke depan.]
LUCA BRASI
Jalanannya... lebar. Cukup lebar. Kami tidak... tidak akan menabrak... pohon.
FREDO
(Panik)
Saya kira tidak melihat jalannya, Luca! Saya mencoba untuk merasakan di mana "gigitan" kopling itu!
LUCA BRASI
(Menghela napas. Itu adalah suara paling emosional yang pernah ia buat)
Tuan Vito berkata... kamu harus... menguasai mesin ini. Menguasainya. Seperti kamu menguasai... sebuah kota. Dengan... sedikit sentuhan.
[Fredo mencoba berbelok. Dia berbelok terlalu jauh, dan roda mobil menabrak parit kecil di tepi jalan. Mobil itu bergoyang dan berhenti dengan sudut yang memalukan.]
FREDO
(Wajahnya pucat)
Oh, mama mia. Saya minta maaf, Luca. Saya... saya tidak tahu cara mengoreksinya.
[Luca Brasi perlahan meraih ke belakang Fredo, mengambil kunci kontak, dan mematikan mesin. Ia lalu mengeluarkan sebuah benda kecil dari sakunya—sebuah mainan yoyo kuno yang dibawanya untuk putrinya.]
LUCA BRASI
(Menatap yoyo, menghindari kontak mata)
Fredo. Mobil ini... bisa pergi 80 mil per jam. Dengan satu sentuhan kecil. Orang-orang... di New Jersey... melihat mobil ini... dan mereka tahu... apa artinya. Sekarang... kamu tidak bisa... menghentikannya masuk ke parit.
FREDO
(Tersingkir)
Saya hanya buruk dalam hal ini, Luca! Saya tidak... saya tidak punya sentuhan! Mungkin Sonny bisa. Atau Michael.
LUCA BRASI
(Tiba-tiba, ia menoleh ke arah Fredo, tatapan matanya mengeras. Namun, ia berbicara tentang mobil)
Kamu harus membuatnya... takut padamu.
[Brasi lalu menghela napas lagi, memegang kunci kontak, dan menyalakannya. Mobil itu meraung dengan sempurna. Ia mengembalikan kunci itu ke Fredo.]
LUCA BRASI
Majukan gigi. Mari kita... coba lagi.
FREDO
(Menelan ludah, tangannya gemetar, tetapi mencoba untuk fokus)
Ya, Luca.
[Fredo mencoba lagi. Kali ini, ia lebih pelan. Mobil mulai bergerak maju, tersentak, tetapi maju. Hanya dengan satu mil per jam, tetapi bergerak.]
LUCA BRASI
(Hampir berbisik, kembali menatap lurus ke depan)
Ya. Sekarang... sedikit... lebih cepat. Tidak ada yang suka... menunggu.
