At six o’clock every morning, before the delivery trucks began rattling over the cobblestones and before the first impatient office workers crossed Bellaforte Square, Luca Moretti unlocked the Blue Hour Café. The city at that hour seemed to belong to bakers, street cleaners, and people with secrets. Luca liked it that way. He raised the blinds, switched on the brass lamps, tested the espresso machine, and placed a red leather notebook beside the cash register. The notebook had once belonged to Don Vittorio Bellaforte’s grandfather. According to family legend, it had contained the names of judges, smugglers, politicians, and traitors. Now its pages held reminders about birthdays, leaking pipes, medical appointments, and the correct coffee orders of difficult associates. Monday’s list began with a warning written in Luca’s own careful hand: Franco’s mother has a medical appointment. Do not assign him anything before noon. Call the plumber again. Hide Antonio’s homemade salami before the city inspector arrives.

At six fifteen, Sofia Bellaforte entered carrying a laptop beneath one arm and a white pastry box beneath the other. She was thirty, sharp-minded, and almost impossible to surprise. Her father said she had inherited her mother’s intelligence and his patience. Everyone else understood that she had inherited her mother’s intelligence and none of his patience. “My aunt made chocolate truffles for the Saint Aurelia Festival,” Sofia said, setting the box on the counter with the solemnity of someone delivering evidence at a trial. Her mouth curved into a cautious smile, but her eyes remained fixed on Luca. “She wants an honest opinion.”

“That sounds less like a request and more like a test of loyalty,” Luca replied, studying the uneven truffles with open suspicion as he folded the dishcloth over his shoulder.

“You first,” Sofia said, pushing the box toward him while retreating half a step.

“You are the boss’s daughter,” Luca reminded her, selecting the smallest truffle and holding it between two fingers. “Leadership requires courage.”

“Leadership requires delegation,” Sofia answered, watching him with undisguised amusement.

Luca bit into the truffle. The shell was pleasant, but the center tasted of burnt coffee, bitter orange peel, and some mysterious substance that seemed to remove all moisture from his mouth. He forced himself to swallow. “Your aunt has invented a dessert that could end an interrogation before it begins,” he said, blinking rapidly as the orange flavor grew stronger.

Sofia tried one and immediately reached for a glass of water. “We will tell her they need refinement,” she decided, speaking with the careful dignity of someone whose tongue had just been attacked. “Refinement is a respectful word.”

At half past six, the rest of the Bellaforte crew began to arrive. Franco Belli, the family’s driver, entered first and complained that someone had parked three centimeters too close to the café entrance. Elena Rizzo followed with several accounting folders pressed against her chest and reading glasses hanging from a silver chain. Antonio Greco, who oversaw security, wore a severe black coat over a green scarf he had secretly knitted himself. Marco Bellini came last among the crew, carrying two bags of fresh bread as though they weighed nothing. He was large enough to make strangers cross the street, yet he apologized to furniture whenever he bumped into it. At precisely seven, Don Vittorio Bellaforte entered. Conversation stopped, chairs moved, and everyone stood. He was sixty-three, silver-haired, and immaculately dressed in charcoal gray. His expression suggested that the morning had been summoned before him and found insufficiently prepared.

“Sit down,” Don Vittorio said, removing his gloves one finger at a time while examining the room.

Everyone sat. Luca placed an espresso before him. A heart floated in the milk foam. Don Vittorio stared at it for several seconds. “Why is there a heart in my coffee?” he asked, his eyebrows drawing together as though he had discovered an insult.

“The new machine makes them automatically,” Luca explained, standing beside the table with his hands folded behind his back.

“The machine is taking liberties,” Don Vittorio replied, turning the cup so the heart faced away from him.

“I will speak to it,” Luca promised, inclining his head with professional seriousness.

Don Vittorio gave him a satisfied nod. “See that you do,” he said, lifting the cup at last.

People outside the organization imagined that Bellaforte meetings concerned contraband, threats, secret exchanges, and territorial wars. That Monday’s meeting concerned a broken refrigerator, a charity raffle, and a strip of blue velvet discovered in the family van. Don Vittorio placed both hands on the table and looked at each person in turn. “I am not angry,” he announced, in the unmistakable tone of a man who was extremely angry. “I merely wish to know why the interior of our van resembles a damaged theater curtain.”

The crew became fascinated by their coffee. Elena opened a folder she had already read. Antonio adjusted his handmade scarf. Franco examined the ceiling. Don Vittorio’s gaze settled on Luca, who opened the red notebook. “The van was signed out by Marco at eleven twenty-three on Saturday morning,” Luca reported, tapping the relevant entry with his forefinger.

Every head turned toward Marco. The large man sighed and placed his tiny espresso cup on its saucer. “Mrs. Conti needed help moving a sofa,” Marco admitted, rubbing the back of his neck with an embarrassed hand.

“Who is Mrs. Conti?” Don Vittorio asked, leaning back in his chair while his irritation gave way to curiosity.

“She lives above the pharmacy,” Marco explained, keeping his voice low. “Her husband died in March. Her nephew promised to help her, but he did not come.”

“So you used our van without permission,” Don Vittorio said, folding his hands over his waistcoat.

“Yes,” Marco answered, looking directly at him.

“And the blue velvet?” Don Vittorio asked, his voice becoming quieter.

“The sofa was old,” Marco explained, spreading his hands apologetically. “Very old.”

Don Vittorio remained silent long enough to make Franco shift in his seat. “Did you place it properly?” he finally asked, lifting one eyebrow.

Marco brightened. “Beside the window,” he said, relief softening his broad face. “She can see the square from there.”

“Good,” Don Vittorio replied, reaching for his coffee. “Next time, put down a blanket.”

That was the truth about the Bellaforte family. Their reputation was built from whispers, dark coats, and favors no one could quite explain, but their days were governed by ordinary needs. They operated three restaurants, a taxi company, two warehouses, a laundromat, and a flower shop so unprofitable that Elena referred to it as “Don Vittorio’s most expensive houseplant.” Their influence did not come from violence. Don Vittorio had forbidden weapons years ago, insisting that any fool could frighten a person but that earning loyalty required discipline. The family’s true currency was the favor: a repaired boiler, a job found for a nephew, a meal delivered during an illness, a chair saved for someone who would otherwise sit alone. Don Vittorio remembered every favor, both given and received.

Sofia opened her laptop and displayed a photograph of the statue in Bellaforte Square. Saint Aurelia, the stone guardian of the district, had nearly vanished beneath an army of pigeons. Her annual festival would take place on Saturday, and the city had informed the committee that a specialist could not clean the monument for at least three weeks. “The committee wants us to solve the problem before the festival,” Sofia explained, rotating the laptop toward her father while suppressing a smile at the photograph.

Don Vittorio studied the pigeons occupying the saint’s head, shoulders, and bronze halo. His expression darkened. “Who is responsible for these birds?” he asked, looking around the table as if one of his employees had personally organized them.

“The birds are independent operators,” Luca replied, keeping his face carefully neutral.

“Someone feeds them,” Don Vittorio insisted, pointing at the screen.

“Several people feed them,” Sofia said, closing the laptop halfway.

“Find them,” Don Vittorio ordered, rising from his chair with the air of a commander beginning a campaign.

By noon, Luca and Sofia had identified four regular feeders. Three were elderly residents. The fourth was a tour guide named Paolo who scattered seed around the statue because pigeons created what he called an authentic urban atmosphere. Antonio held a short conversation with him. He made no threats; he merely stood too close, folded his arms, and looked profoundly disappointed. Paolo agreed to move his authentic atmosphere to the river. The elderly residents were more difficult, especially Mrs. Ferrara, an eighty-one-year-old widow who governed her apartment building from a second-floor balcony.

“The pigeons are hungry,” Mrs. Ferrara declared, gripping the balcony rail and glaring down at Luca and Sofia.

“So is half the neighborhood,” Sofia replied, shading her eyes as she looked up.

“I feed them too,” Mrs. Ferrara said, lifting her chin with regal certainty.

“You feed the neighborhood?” Luca asked, smiling despite himself.

“On Thursdays,” Mrs. Ferrara answered, giving him a look that suggested he should know this already.

After forty minutes of negotiations, they reached an agreement. Mrs. Ferrara could feed the pigeons in the park beside the old railway station. The Bellaforte family would provide proper seed and transportation twice a week. Franco, who returned from his mother’s appointment just in time to hear the decision, reacted as if he had been demoted. “I am a professional driver,” he protested, pressing one hand to his chest.

“You remain a professional driver,” Luca assured him, writing the new arrangement in the red notebook. “You have merely acquired specialized passengers.”

For the first time that week, Sofia laughed without restraint. Her laughter carried across the square, startling several pigeons into flight. Luca watched her brush a strand of dark hair from her face and felt the familiar, carefully hidden warmth in his chest. He had worked beside her for eight years. In the Bellaforte organization, affection could be more dangerous than rivalry, not because Don Vittorio would forbid it, but because Sofia deserved more than a man who kept postponing his courage. Luca lowered his eyes to the notebook. The festival was five days away, Saint Aurelia was still buried beneath pigeons, and private feelings would have to wait.

They always did.

The Quiet Business - A Mafia Slice-of-Life Novella — Chapter Four: The Festival in the Rain

다음 상품도 마음에 드실 수 있습니다

추천 사항 없음